1. 新聞來源：
蘋果體育
2. 新聞標題：
萊特隔2年半復出明退休 洋基刊全版廣告致敬
3. 新聞內容：
出版時間：2018/09/29 14:15
錯失2個半的大聯盟球季後，35歲的「美國隊長」萊特(David Wright)今天重回大都會陣
容，於5局下登場代打，擊出三壘滾地球出局，明天他將擔任先發三壘手，比賽結束後就
高掛球鞋，正式退休。
同城的洋基隊，今天也在《紐約郵報》上刊登全版廣告，向這位紐約傳奇球星致敬。
半個月前，萊特含淚宣布季後退休，2004年起，他一直待在大都會，生涯打擊率2成96，
有242轟和196次盜壘成功，打點970，但他生涯卻因太多傷痛而錯失許多場次，尤其2014
年的腰椎狹症最傷，在今天之前，他前次在大聯盟出賽，得追溯到2016年5月28日。
身為「大蘋果」紐約市的看板球星，萊特原本就擁有超高人氣，又曾在經典賽的美國隊擔
任隊長，也博得「美國隊長」的稱號，今天再度站上打擊區，連對手馬林魚總教練馬丁利
(Don Mattingly)都說：「他看起來依然是他，那個姿態，以及所有的一切。」
對於復出，萊特也許是半個月前就激情過了，也可能是明日最終戰還得釋放情緒，今天倒
是比較淡定，面對馬林魚先發投手烏瑞尼亞(Jose Urena)的96哩速球，沒能擊出安打，他
也只說：「我被壓制了。」
目前擔任大都會教頭的前統一獅洋投米奇(Mickey Callaway)說：「我們有幾年沒有他，
今年我們更是錯過了他，少了他的領導能力，以及在這出賽所能帶來的一切，不管那支球
隊少了他們的隊長，都是一件感傷的事，所以我們對他能再出來比賽感到特別開心，也能
感受到他對於迎接這一刻所做出的努力。」
明天一戰，萊特的2歲女兒Oliva將擔任開貴賓，多年戰友雷耶斯(Jose Reyes)也要一起迎
接這最終場，他說：「至少我明天可以喘口氣，放鬆一下。」但還是補上一句：「我懷疑
欸。」(謝岱穎／綜合報導)
4. 新聞網址：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180929/1438480/
5. 備註：
David Wright今天在大都會主場上場代打1-0，最終馬林魚以8比1擊敗大都會。
--
蘋果體育
2. 新聞標題：
萊特隔2年半復出明退休 洋基刊全版廣告致敬
3. 新聞內容：
出版時間：2018/09/29 14:15
錯失2個半的大聯盟球季後，35歲的「美國隊長」萊特(David Wright)今天重回大都會陣
容，於5局下登場代打，擊出三壘滾地球出局，明天他將擔任先發三壘手，比賽結束後就
高掛球鞋，正式退休。
同城的洋基隊，今天也在《紐約郵報》上刊登全版廣告，向這位紐約傳奇球星致敬。
半個月前，萊特含淚宣布季後退休，2004年起，他一直待在大都會，生涯打擊率2成96，
有242轟和196次盜壘成功，打點970，但他生涯卻因太多傷痛而錯失許多場次，尤其2014
年的腰椎狹症最傷，在今天之前，他前次在大聯盟出賽，得追溯到2016年5月28日。
身為「大蘋果」紐約市的看板球星，萊特原本就擁有超高人氣，又曾在經典賽的美國隊擔
任隊長，也博得「美國隊長」的稱號，今天再度站上打擊區，連對手馬林魚總教練馬丁利
(Don Mattingly)都說：「他看起來依然是他，那個姿態，以及所有的一切。」
對於復出，萊特也許是半個月前就激情過了，也可能是明日最終戰還得釋放情緒，今天倒
是比較淡定，面對馬林魚先發投手烏瑞尼亞(Jose Urena)的96哩速球，沒能擊出安打，他
也只說：「我被壓制了。」
目前擔任大都會教頭的前統一獅洋投米奇(Mickey Callaway)說：「我們有幾年沒有他，
今年我們更是錯過了他，少了他的領導能力，以及在這出賽所能帶來的一切，不管那支球
隊少了他們的隊長，都是一件感傷的事，所以我們對他能再出來比賽感到特別開心，也能
感受到他對於迎接這一刻所做出的努力。」
明天一戰，萊特的2歲女兒Oliva將擔任開貴賓，多年戰友雷耶斯(Jose Reyes)也要一起迎
接這最終場，他說：「至少我明天可以喘口氣，放鬆一下。」但還是補上一句：「我懷疑
欸。」(謝岱穎／綜合報導)
4. 新聞網址：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180929/1438480/
5. 備註：
David Wright今天在大都會主場上場代打1-0，最終馬林魚以8比1擊敗大都會。
--
All Comments